世界经理人办公伙伴
 
 商业博客  经理人管家  经理日报  经理沙龙  文档下载  商道社区
 您的位置:世界经理人 > 办公伙伴 > office英语 > 商务礼仪
 
与人交流的技巧
2005-11-18 17:20  来源:
 

  Conswello: Its a delight to meet you, Bob Eubanks, it really is.

  康丝韦洛:鲍伯·尤班克斯,很高兴见到你,真的。

  Eubanks: Thank you very much. You do a great job on this show.

  尤班克斯:谢谢。你主持这个节目十分出色。

  Conswello: Well,thank you very much and youre using your people skills already . Im intrigued by how you keep reinventing yourself. How do you do it?

  康丝韦洛:哦,非常感谢,你开始使用人际技巧啦!你能不断地为自己增值,对此我非常感兴趣,你是怎么做到的??

  Eubanks:Well,you know, I just think what a person has to do is take their strengths, and I know that no ones gonna hire me to a do a game show again so, because they go for the younger guy and such so I got, I sat down, I said, you know, What should I do? And Ive learned so much about people, and I decided to go out and speak to corporate America What Im doing is Im showing corporate America how to maintain a balance in their people skills to high technology. I mean, were losing our people skills because of the wonderful technology is there. And so I go out and I teach them how to maintain their people skills; how to get the most from people.

  尤班克斯:你知道,我只是认为每个人都应该发挥他们自己的长处,同时,我也知道不会再有人找我主持游戏节目了,因为他们要找年轻人来,所以我坐下来问自己:“我应该怎么做呢?”我对人性有一定的了解,因此我决定到美国各家公司去,向他们展示怎样在人际技巧与高科技间取得平衡。我是说,科技的日新月异会使人们逐渐丧失交往技巧。所以我到各个公司讲解怎么保持自己的人际关系,怎么人尽其才。

  Conswello: So how do you do that?

  康丝韦洛:那么怎么做呢?

  Eubanks: Ah, you show interest in them. Ah, when I was doing Newlywed Game, the couples were very frightened and very scared and they would sit there like this. The moment I would say, Howre you doing? Hows your family? Hows your dog? Hows this? The moment that you would see their body language change. You would see everything about them change. So, if we can show interest in other people and generally, generally care about other people, then it is amazing. People will tell you things they wouldnt tell the Grand Jury.Thats what they did for me on the Newlywed Game anyway.

  尤班克斯:要关心他人。有些夫妇在亮相由我主持的新婚游戏节目的时候,他们很紧张,很害怕,坐得僵直。当我问他们:你们好吗?家人怎么样?你们的狗好吗?这个好吗?你可以看到他们的身体语言立刻改变了。你可以看到他们的全部状态都改变了。所以说,如果我们能做到关注别人,关心别人,效果是很神奇的。人们会把没告诉大陪审团的心里话都向你倾诉,至少他们在我的新婚游戏节目里是这么做的。

  Conswello: Now, are you finding that there is a good reception to these, you know, personal skills that youre bringing to corporate America, and does it matter to them? Does it matter to management?

  康丝韦洛:你把个人技巧带到公司去的反响好吗?他们重视吗?管理层重视吗?

  Eubanks: Yeah, it really does, it really does because creativitys going down the tubes if were not careful. No longer am I waking into your office and saying, Conswello, I got an idea. What do you think about this? OK good, Bob. Lets do this. Were sending emails to each other in the next cubicle. Weve got to maintain a balance, and Im a big tech fan, believe me I am, but we have to maintain a balance with our people skills. And thats what I teach, basically.

  尤班克斯:很重视,反响很好。只要稍不留神的话,创意便会完蛋。我再也不会再到你办公室去研究构思,问你康丝韦洛,我有个想法。你觉得这个怎样?噢,构思很好,照做吧。现在我们跟隔间的同事互通电邮。我们需要维持一种平衡,相信我,我热爱高科技,不过我们必须在科技与人际技巧之间做平衡。我传授的基本就是这些。

  Conswello: So how do you teach it?

  康丝韦洛:怎样传授?

[1] [2] 下一页

关键词:            
  评论 文章“与人交流的技巧”
1、凡本网注明“世界经理人”或者“世界经理人办公伙伴”的作品,未经本网授权不得转载,经本网授权的媒体、网站,在使用时须注明稿件来源:“世界经理人”或者“世界经理人办公伙伴”,违反者本网将依法追究责任。
2、凡注明“来源:xxx(非本站)”作品,不代表本网观点,文章版权属于原始出处单位及原作者所有,本网不承担此稿侵权责任。
3、欢迎各类型媒体积极与本站联络,互相签订转载协议。
4、如著作人对本网刊载内容、版权有异议,请于知道该作品发表之日起30日内联系本网,否则视为自动放弃相关权利。
5、联系我们:contact@icxo.com;投稿邮箱:article@icxo.com,欢迎赐稿。
相关阅读
 脱口而出的习惯语
 26句实用英语让你随时随地拽一下
 office讨论区