世界经理人办公伙伴
 
 商业博客  经理人管家  经理日报  经理沙龙  文档下载  商道社区
 您的位置:世界经理人 > 办公伙伴 > 英语 > 英语知识

趣味英语小知识

办公伙伴OFFICE.ICXO.COM ( 日期:2008-01-18 14:10)

动物篇

a)Ten animals I slam in a net. 我把十只动物一网打尽你注意到这句话有什么特别之处吗?对了,无论从左到右,还是从右到左,字母排列顺序都是一样的,英语把这叫做Palindromes回文(指顺读和倒读都一样的词语),关于动物的回文还有以下的例子

Otto saw pup ; pup was Otto.(奥托看见了小狗,小狗的名字叫奥托)

Was it a car or a cat I saw ?

Was it a rat I saw ?(我刚才看见的是条老鼠?)

b)the bee‘s knees又来形容最好的至高无上的东西。

[例] She is a very poor singer but she thinks she‘s the bee‘s knees.(她五音不全却自认为是高高在上的一流歌手。)

该表现起源于20年代的美国,仅仅因为bee‘s和knees押韵,琅琅上口,迅速得到流传,直到现在,还在日常生活非正式场合的对话中经常使用。

续动物篇

Santa Claus‘ reindeer(圣诞老人的驯鹿)

你知道圣诞老人的驯鹿是怎么来的吗?它们是Clement Clarke Moore (1779-1863 美国作家)所写的‘A Visit from St. Nicholas’1823作品里出现的Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Comet、Cupid、Donner、Blitzen等8头

the world is my oyster (世界是我的牡蛎)

if the world is my oyster 经常作为“如果我的梦想得以实现的话”的意思使用。该句来源于莎士比亚的The Merry Wives of Windsor (1600)Ⅱ、ⅱ、2中,恶棍Pistol对决意不肯借钱的Sir John Falstaff说、“Why then the world‘s mine oyster, / Which I with sword will open.”(这个世界如同我的牡蛎一样,我可以用刀子把它撬开。)人们应用这句话是常把原文的mine该成my.这句话也常常出现在Willy Loman的台词中。
专题推荐:2007年终职场大盘点  聚焦节假日加班费  年度工作总结大全

ceo.icxo.com

来源:网易教育
  相关资讯

 商务合同英译注意事项
 公司企业常见部门名称英文
 白领MM必读的26个英文字母
 有关开始和终止工作的术语(中英对照)
 办公室相关中英文对照
 看美片必备英语10句
 工作、薪酬词汇中英文对照
 常用语的地道翻译一百句
 看英语新闻要记住的60个短语
 办公用品中英文名称对照
office讨论区
CEO推荐
CFO推荐
CHO推荐
领袖职场
大话IT